หน้าเว็บ

วันจันทร์ที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2557

What is life?

Picture : Chief Crowfoot ca. 1885

Crowfoot (c. 1821–1830 – 25 April 1890) or Isapo-Muxika (Blackfoot Issapóómahksika, "Crow-big-foot") was a chief of the Siksika First Nation. His parents, Istowun-eh'pata (Packs a Knife) and Axkahp-say-pi (Attacked Towards Home), were Kainai. His brother Iron Shield became Chief Bull.

He was only five when Istowun-eh'pata was killed during a raid on the Crow tribe, and a year later, his mother remarried to Akay-nehka-simi (Many Names) of the Siksika people. The young boy was adopted by the Siksika, who gave him the name Kyi-i-staah (Bear Ghost), until he could receive his father’s name, Istowun-eh’pata.

VIA : A.Sakul Boonyatud
Crowfoot's last words

What is life?

It is the flash of a firefly in the night. 
It is the breath of a buffalo in the wintertime. 
It is the little shadow which runs across the grass 
and loses itself in the sunset.

~Crowfoot's last words, 1890

"ชีวิตคืออะไร...
คือประกายเเสงระยิบระยับของหิ่งห้อยในยามราตรี
เป็นลมหายใจของควายป่าในเหมันตฤดู
เป็นเงาน้อยๆที่ลอยผ่านทุ่งหญ้า 
และลับหายไปในยามที่สายัณห์มาเยือน.."
(คำพูดในชั่วโมงสุดท้ายเเห่งชีวิต ของ "โครว์ฟูต" พรานผู้ยิ่งใหญ่..นักรบผู้กล้าหาญ..เเละนักพูดของชาวอินเดียน..-จาก.."ณ ที่ดวงตะวันฉายเเสง")

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น